Accueil Info Chapelle Saint-Dismas

Chapelle Saint-Dismas

Par Claude ON4CN

W.A.P. Worldwide Antarctic Program

Chapel of St. Dismas, the first chapel at McMurdo

Year 1956. The first Chapel at McMurdo Station was built in 1956 by pious U.S. Navy Seabees.  On May 6,1956, the Chapel was consecrated to Our Lady of the Snows and the bell consecrated to Saint Dismas, the good thief.(see Our Lady of the Snow … Old memories by Patrick McCormick, a proud Antarctic veteran – W.A.P. (waponline.it).

At the beginning, it was also known as Chapel of St. Dismas (see the life od St. Dismas at the bottom of this page) after the good thief. Originally there were neither plans nor materials requisitioned to build a chapel, so, they “found” extra materials and built it on their own time. Father Ron O’Gorman of the Christchurch Diocese traveled on an icebreaker and was the first New Zealand priest to celebrate Mass in Antarctica, Dec. 25, 1957.

In preparation for Antarctic research to be conducted during the International Geophysical Year (1957-1958), U.S. Naval Construction Battalion personnel (Seabees) began building McMurdo Station during the 1955-1956 austral summer. The original plans for the station did not include a chapel; instead, religious services were to be held in the station mess hall.

However, according Admiral George Dufek, who commanded Deep Freeze I, “As the construction of the buildings at McMurdo progressed a mysterious pile of lumber, planks, nails, Quonset hut sections, and assorted materials began to accumulate on a knoll overlooking the camp.” Just few years later the Chapel was renamend as Chapel of the Snow (aka Blue Chapel .  Picture aside show how the Chapel was in 1963 and Blue Chapel 1968.

The Chaplain, Father John C. Condit, and volunteers from the construction battalion gradually gathered enough materials to build what was to become the first church ever erected in Antarctica. All of the work was done by volunteers after their daily duties were finished. Admiral Dufek also observed that “The men, after a hard day’s work, would drift over to the church site. Before the main camp was finished a tidy neat church with a steeple was to stand on a ridge overlooking the camp. Later it even had a bell, procured from a small gasoline tanker.” When the Chapel was completed, Father Condit had the world’s most southern parish.

The Chapel of the Snows at McMurdo Station was destroyed by fire on 22 August 1978. No one was injured, but the chapel and almost all its contents were a total loss. For 22 years this simple building provided a place of worship for personnel not only at McMurdo Station (WAP USA-22) but also from nearby Scott Base (WAP NZL-Ø1). 

Year 1979. On Easter Sunday 1979, the second Chapel or the Temporary Chapel was dedicated.
Here some details: A refurbishing of McMurdo Station was planned by the National Science Foundation, and a new chapel was included in the design. To replace the burned Chapel, volunteers converted a quonset Hut near the station’s main building. While they worked to complete this temporary Chapel, the Chalet served as the site for the community’s religious services. However, this building, which normally houses NSF and contractor offices, could not accommodate both Sunday morning services and daily administrative activities during the summer season.

The Temporary chapel built by the community was left abandoned until it too, suffered a fiery demise during a condition 1 storm on 18 May 1991. It caught fire and was totally destroyed. 

Year 1989. The third chapel was designed to replace the previous temporary one in use as such after the 1978 fire until. The new building was dedicated in 1989.
Although the original chapel and the temporary building were built entirely by volunteers, the new building was constructed as part of the National Science Foundation’s plan to refurbish the McMurdo Station. The 2,016-square-foot wood structure contains office space, a central worship area that normally seats 63, and McMurdo’s only organ. Materials to complete the building were salvaged from older structures that were ripped down during the several-year rebuilding of the station.

McMurdo Station once again has a permanent place of worship. To commemorate this occasion, approximately 80 people gathered on Sunday, 29 January 1989 to dedicate the new Chapel of the Snows, which is the third chapel to be raised at the station.

The current Capel, the Chapel of the Snows, is the third in the history of McMurdo. It is the southernmost house of worship in the world.

See also: Churches in Antarctica (oceanwide-expeditions.com)

The Life of Saint Dismas
We don’t know much about the life of Dismas. Most of it is the subject of legend. A popular medieval legend surrounding Dismas’ life is:

While the Holy Family was fleeing to Egypt, they stopped to spend the night in a cave. Living in the cave was a family with a son about the same age as Jesus. Sadly, the infant had leprosy, which was a painful and contagious disease. Mary told the mother of the child to bathe him in the water she had just used to wash our Savior. The mother did as Mary instructed and instantly cured the child. The two boys grew up and learned the trade of their fathers. Jesus preached and went about His ministry. While the other became a thief, like his father. The two men met again on Calvary. One of the thieves, traditionally called Gestas, mocked Jesus claiming if He really was the Son of God he could save Himself and them as well.

But Dismas rebuked him saying that they were thieves and received their punishment justly but Jesus was falsely accused. Then turning to Jesus he apologized and asked, ” Lord, please remember me when you go into your kingdom.” Jesus replied, “Today you will be with Me in Paradise.”
Dismas died around 33 in the year of Our Lord.
Saint Dismas’ Feast Day is March 25 and he is the patron of prisoners (especially condemned) and repentant thieves.


Version traduite en Français via Google Translate

Chapelle Saint-Dismas, la première chapelle de McMurdo

Year 1956.
La première chapelle de la station McMurdo a été construite en 1956 par de pieux Seabees de la marine américaine. Le 6 mai 1956, la chapelle est consacrée à
Notre Dame des Neiges ;et la cloche consacrée à Saint Dismas, le bon larron.(voir Our Lady of the Snow … Vieux souvenirs de Patrick McCormick, un fier vétéran de l’Antarctique – W.A.P. (waponline.it).

Au début, elle était aussi connue sous le nom de Chapelle Saint-Dismas(voir la vie de Saint-Dismas en bas de cette page) d’après le bon larron . A l’origine il y avait
ni plans ni matériaux réquisitionnés pour construire une chapelle, ils ont donc ‘trouvé’ des matériaux supplémentaires et l’ont construit à leur rythme. Père Ron O’Gorman du diocèse de Christchurch
a voyagé sur un brise-glace et a été le premier prêtre néo-zélandais à célébrer la messe en Antarctique, le 25 décembre 1957.

En préparation des recherches antarctiques qui seront menées pendant l’Année géophysique internationale (1957-1958), le personnel du bataillon de construction navale américain (Seabees) a commencé à construire la station McMurdo pendant l’été austral 1955-1956. Les plans originaux de la gare ne comprenaient pas de chapelle; à la place, les services religieux devaient avoir lieu dans la salle à manger de la gare.


Cependant, selon l’amiral George Dufek, qui commandait Deep Freeze I, « Au fur et à mesure que la construction des bâtiments de McMurdo progressait, un mystérieux tas de bois, de planches, de clous, de sections de huttes Quonset et de matériaux divers commença à s’accumuler sur une butte surplombant le camp. ” Quelques années plus tard, la chapelle a été renommée Chapelle de la neige (aliasChapelle bleue.  L’image à côté montre comment était la chapelle en 1963 et la chapelle bleue en 1968.


L’aumônier, le père John C. Condit, et les volontaires du bataillon de construction ont progressivement rassemblé suffisamment de matériaux pour construire ce qui allait devenir la première église jamais érigée en Antarctique. Tout le travail a été effectué par des bénévoles une fois leurs tâches quotidiennes terminées. L’amiral Dufek a également observé que «les hommes, après une dure journée de travail, se dirigeaient vers le site de l’église. Avant que le camp principal ne soit terminé, une église bien rangée avec un clocher devait se tenir sur une crête surplombant le camp. Plus tard, il y avait même une cloche, achetée à un petit camion-citerne d’essence. Lorsque la Chapelle fut achevée, le Père Condit possédait la paroisse la plus méridionale du monde.

La Chapelle des Neiges à la station McMurdo a été détruite par un incendie le 22 août 1978. Personne n’a été blessé, mais la chapelle et presque tout son contenu étaient un total perte. Pendant 22 ans, ce bâtiment simple a servi de lieu de culte au personnel, non seulement à la gare McMurdo(WAP USA-22) mais aussi de la Scott Base (WAP NZL-Ø1).


L’Année 1979
. Le dimanche de Pâques 1979, la deuxième chapelle ou la chapelle temporaire a été consacrée.
Voici quelques détails : Une rénovation de la station McMurdo a été planifiée par la National Science Foundation, et une nouvelle chapelle a été incluse dans la conception. Pour remplacer la chapelle incendiée, des volontaires ont converti une hutte quonset près du bâtiment principal de la gare. Pendant qu’ils travaillaient à achever cette chapelle temporaire, le chalet servait de site pour les services religieux de la communauté. Cependant, ce bâtiment, qui abrite normalement les bureaux de la NSF et des entrepreneurs, ne pouvait pas accueillir à la fois les services du dimanche matin et les activités administratives quotidiennes pendant la saison estivale.

La chapelle temporaire construite par la communauté a été laissée à l’abandon jusqu’à ce qu’elle aussi subisse une destruction par le feu lors d’une tempête de condition 1 le 18 mai 1991. Elle a pris feu et a été totalement détruite.


L’Année 1989
. La troisième chapelle
a été conçue pour remplacer la précédente temporaire utilisée comme telle après l’incendie de 1978 jusqu’à. Le nouveau bâtiment a été inauguré en 1989.
Bien que la chapelle d’origine et le bâtiment temporaire aient été entièrement construits par des bénévoles, le nouveau bâtiment a été construit dans le cadre du plan de la National Science Foundation visant à rénover la station McMurdo. La structure en bois de 2 016 pieds carrés contient des bureaux, une zone de culte centrale qui peut normalement accueillir 63 personnes et le seul orgue de McMurdo. Les matériaux pour achever le bâtiment ont été récupérés à partir de structures plus anciennes qui ont été démolies lors de la reconstruction de plusieurs années de la gare.

La station McMurdo a de nouveau un lieu de culte permanent. Pour commémorer cette occasion, environ 80 personnes se sont réunies le dimanche 29 janvier 1989 pour inaugurer la nouvelle Chapelle des Neiges, qui est la troisième chapelle à être élevée à la gare.

L’actuelle Capel, la Chapelle des Neiges, est la troisième de l’histoire de McMurdo. C’est le lieu de culte le plus méridional du monde.

Voir aussi : Églises en Antarctique (oceanwide-expeditions.com)

La vie de saint Dismas
Nous ne savons pas grand-chose de la vie de Dismas. La plupart font l’objet de légendes. Une légende médiévale populaire entourant la vie de Dismas est :

Pendant que la Sainte Famille fuyait vers l’Egypte, ils s’arrêtèrent pour passer la nuit dans une grotte. Vivant dans la grotte était une famille avec un fils à peu près du même âge que Jésus. Malheureusement, l’enfant avait la lèpre, qui était une maladie douloureuse et contagieuse. Marie a dit à la mère de l’enfant de le baigner dans l’eau qu’elle venait d’utiliser pour laver notre Sauveur. La mère a fait ce que Mary lui avait demandé et a instantanément guéri l’enfant. Les deux garçons grandissent et apprennent le métier de leurs pères. Jésus a prêché et accompli son ministère. Tandis que l’autre devint voleur, comme son père. Les deux hommes se retrouvèrent au Calvaire. L’un des voleurs, traditionnellement appelé Gestas, s’est moqué de Jésus en affirmant que s’il était vraiment le Fils de Dieu, il pouvait se sauver lui-même et les sauver également.

Mais Dismas l’a réprimandé en disant qu’ils étaient des voleurs et ont reçu leur punition à juste titre, mais Jésus a été faussement accusé. Puis, se tournant vers Jésus, il s’est excusé et a demandé : ‘ Seigneur, souviens-toi de moi quand tu entreras dans ton royaume. Jésus répondit : ‘Aujourd’hui tu seras avec moi au paradis.’
Dismas mourut vers 33 de l’an de grâce.
La fête de Saint Dismas est le 25 mars et il est le patron des prisonniers (surtout des condamnés) et des voleurs repentis.

Info de la Source Publié * ICI

0 commentaire
0

You may also like

Laisser un Commentaire

*

Translate »