ARK, un club étudiant de Radioamateur à Trondheim, en Norvège, rapporte qu’il a enfin pu organiser un examen Radioamateur.
Le club déclare:
Après des mois de retard lié à Corona, l’examen de licence a finalement eu lieu le 20 avril!
Sur les dix qui se sont présentés, six ont réussi l’examen. Nous aimerions également inclure un nouveau titulaire de licence de l’examen de reprise plus tôt cette année. Félicitations à tous ceux qui suivent!

• LB0RI – Karen Anette Erichsen
• LB0ZI – Bor De Kock
• LB1AJ – Caitlin Guzzo
• LB1BJ – David Kaasen
• LB1CJ – Knut Andre Grytting Prestsveen
• LB1DJ – Simon Krane
• LB1EJ – Tomine Holgersen Dale

Ceci conclut notre semestre de printemps des nouveaux licenciés. Le prochain cours aura lieu à l’automne, à bientôt!
Source ICI
La Norvège n’a qu’une seule classe de licence qui autorise une puissance de 1 kW et équivaut à la CEPT HAREC et UK Full. Il y a 40 questions sur le papier d’examen à choix multiples, les examens en ligne ne sont pas encore disponibles en Norvège.

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Le site Web « En conformité » rapporte que les règles publiées en 2019 par la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis sur la mesure de l’exposition humaine aux émissions de radiofréquences (RF) devraient entrer en vigueur le 3 mai.
Comme indiqué sur le site Web de l’ARRL, les règles ne modifient pas les limites d’exposition RF existantes. Au contraire, ils imposent une évaluation plus approfondie des émissions RF dans des situations potentiellement plus exposées, y compris les opérations Radioamateurs, tout en fournissant également un processus d’exemption plus rationalisé dans les situations à faible exposition, comme avec des appareils à faible puissance, des distances relativement importantes entre les Source RF et corps d’une personne, et / ou durée de l’exposition.
Initialement publié en décembre 2019 avec d’autres décisions sur l’exposition humaine aux RF, le deuxième rapport et ordonnance de la FCC clarifie également les méthodes de calcul ou de mesure à utiliser pour déterminer les niveaux potentiels d’exposition aux RF dans les cas où les exemptions ne s’appliquent pas. Il aborde également les procédures d’atténuation de l’exposition aux RF post-évaluation, y compris l’accès, la signalisation et la formation pour aider à minimiser le risque d’exposition excessive aux RF.
Le deuxième rapport et l’ordonnance 2019 de la FCC sur l’exposition humaine aux RF sont disponibles ICI
L’affichage de l’ARRL sur la mise en œuvre des nouvelles exigences d’évaluation de l’exposition aux RF est disponible ICI  .

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

La transformation numérique à ARRL est en marche! Un engagement important de talents et d’investissements est fait pour développer une entreprise numérique dynamique et réactive dans les domaines de l’innovation Radioamateur et de l’engagement des membres.
Cette initiative ouvre des opportunités aux passionnés Radio amateur expérimentés de faire de l’ARRL la prochaine étape de leur carrière. «ARRL est l’endroit où la vocation et la vocation se heurtent», a déclaré le PDG d’ARRL David Minster, NA2AA. « Nous recherchons des personnes passionnées, dynamiques, dynamiques et talentueuses pour faire passer ARRL au niveau supérieur. »
Les opportunités sont sur le site Web de l’ARRL ICI   . Des postes techniques et non techniques sont disponibles maintenant, avec plus à l’horizon. «Non seulement il y a des postes à temps plein disponibles, mais nous publierons aussi occasionnellement des opportunités de consultation ou de contrat, comme nous le sommes maintenant pour un projet informatique», a déclaré Minster.
Si vous avez de l’expérience en Radioamateur et souhaitez travailler à l’ARRL, postulez à l’un des postes répertoriés en ligne ou soumettez votre CV avec une biographie et une lettre de motivation ICI
ARRL

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

La société nationale de radioamateur SRAL de Finalnd a fait part de ses préoccupations concernant 2300-2320 MHz auprès du régulateur des communications FICORA
FICORA a proposé:
Il a été proposé de modifier le décret gouvernemental sur les fréquences afin d’inclure deux bandes de fréquences réservées à l’utilisation des réseaux de communications locaux. Au sens de l’article 6 de la loi sur les services de communications électroniques (917/2014), il serait possible de mener des activités locales de télécommunications publiques mineures sur un réseau mobile dans une zone limitée au sens du nouveau paragraphe 4 de la loi sur les services de communications électroniques (917/2014). Le règlement attribuerait les bandes de fréquences 24,25-25,1 GHz et 2300-2320 MHz en tant que telles bandes.
La modification du règlement tiendrait compte des propositions du gouvernement visant à modifier le règlement gouvernemental sur les fréquences concernant ces bandes dans le règlement sur le spectre radioélectrique de l’Agence finlandaise des transports et des communications. La disposition prévoirait également d’autres utilisations des bandes. En plus de la téléactivité mobile locale à faible restriction, la bande de fréquences 2300-2320 MHz aurait été attribuée aux réseaux radio locaux basés sur la technologie des communications mobiles pour un circuit d’utilisateur pré-restreint et une bande de fréquences de 24,25-25,1 GHz pour des terminaux similaires. systèmes adaptés à la fourniture de services de communications électroniques (réseaux privés fermés). «
Une traduction du message SRAL se lit comme suit:
L’association a émis un avis le 8 avril 2021 concernant l’utilisation de la bande de fréquences 2300-2320 MHz.
« La bande de fréquences est également attribuée avec des droits secondaires au trafic radio amateur. Dans sa déclaration, le SRAL a souligné le droit des utilisateurs existants de la bande de continuer à utiliser la bande. »
En réponse à l’avis de SRAL, l’Agence finlandaise des transports et des communications déclare:
« Les radioamateurs peuvent également continuer à utiliser la bande de fréquences 2300-2320 MHz, en tenant compte des règlements de l’Agence finlandaise des transports et des communications 4 (réglementation des radiofréquences) et 6 (amateur régulation radio). «
Demande d’avis ICI
Réglementation des radiofréquences mise à jour ICI
Avis sur le projet de règlement sur le spectre radioélectrique (M4)ICI
Cliquez sur ce lien
Annexe ICI
Source SRAL  ICI

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Il est à présent disponible ICI . En le consultant, vous allez très vite vous rendre compte qu’il devient inutilisable ! ! Soit c’est un bêta test qui ne demande qu’à être étoffé, soit c’est encore de l’argent public gaspillé… En tous cas, si quelqu’un a été consulté pour définir les fonctionnalités de ce site, il aura bien mal fait passer son message (ou l’aura trop bien fait passer…) Par contre aucune association n’a été avertie de ce changement.

NDLR : Voila le résultat de la suppression de la taxe Radioamateurs de 46€…. Merci a ceux qui ont œuvré pour cette action!. Cette annuaire permettait d’effectuer la promotion du Radioamateurisme. Outils indispensable pour la distribution des QSL?

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

21 Aprile 2021

Matienzo Base 64° 50’ South, 60° 07’ West (Base Aérea Teniente Benjamín Matienzo) WAP ARG-Ø1 is one of the Argentine Antarctic Base and scientific research Stations named after Lieutenant Benjamin Matienzo, an Argentine aviation pioneer. The Base is located in Larsen Nunatak one of the Foca Nunataks, in Graham land , Antarctic Peninsula. Matienzo is one of 13 research bases in Antarctica operated by Argentina.

From 1961 to 1985 it served as a permanent base; since then it is open during the summer season only. The Ham Radio Callsign was LU1ZAB

WAP-WADA Antarctic Directory, lists almost all of the Bases, Camps, Huts and Refuges known in Antarctica and on the Peri-Antarctic regions.

WAP-WACA Directory lists about 4,500 callsigns used in Antarctica since 1945.

TENIENTE MATIENZO AIR BASE – Antarctic Campaign 1970/71

Reported by Jorge Canova

After the kitchen, the Radio Station was our second meeting place. While in the first one we met to fraternize, make comments, tell jokes and have a few bitter ones enjoying the occurrences of our cook, the Radio Station was the obligatory point of attendance to listen and find out the latest news and communicate through the networks established to make official links and also to get in touch with our loved ones.

Who were neophytes in this discipline and specialty, did learn the secrets and tricks that the responsible of the Radio room used to secure the connections fighting with the noises of the ether and band openings according to the time of the day, the distances between correspondents and the geographical location of the chasers and Dxers, taking advantage of the technical virtuosity of those, that among the Team were operating radio equipments, we could hopefully listen to some Argentine and foreign radio stations, thus learning about the news of the day and how the world worked.

Thanks Jorge Canova

In the 80s, thanks to these great guys, we could work almost all the Argentine Antarctic Station on HF bands, then decades after decades with the advent of new technologies such as satellite, internet and digimodes, the emotion of a DX contact in SSB and CW with Antarctica, has became a rare event …

Base Matienzo 64° 50’ South, 60° 07’ West (Base aérienne du lieutenant Benjamin Matienzo) WAP ARG-Ø1
est l’une des bases antarctiques argentines et des stations de recherche scientifique du nom du lieutenant Benjamin Matienzo , un pionnier de l’aviation argentine. La Base est
situé à Larsen Nunatak, l’un des Foca Nunataks, en terre Graham, péninsule antarctique. Matienzo est l’une des 13 bases de recherche en Antarctique exploitées par l’Argentine.

De 1961 à 1985, il a servi de base permanente; depuis lors, il n’est ouvert que pendant la saison estivale. L’indicatif de radio amateur était LU1ZAB

Annuaire Antarctique WAP-AMA, répertorie la quasi-totalité des bases, camps, huttes et refuges connus en Antarctique et en péri-antarctique
Régions.

WAP-WACA Directory répertorie environ 4500 indicatifs d’appel utilisés en Antarctique depuis 1945.

BASE AÉRIENNE DU LIEUTENANT MATIENZO – Campagne Antarctique 1970/71

Rapporté par Jorge Canova

Après la cuisine, la Radio Station était notre deuxième lieu de rencontre. Alors que dans le premier nous nous sommes rencontrés pour fraterniser, faire des commentaires, raconter des blagues
et ayez quelques amers appréciant les événements de notre cuisinier, la station de radio était le point de présence obligatoire pour écouter et découvrir les dernières nouvelles et communiquer à travers le
réseaux établis pour établir des liens officiels et aussi pour entrer en contact avec nos proches.

Qui étaient des néophytes dans cette discipline et spécialité, ont appris les secrets et les astuces que le responsable de la salle Radio utilisait pour sécuriser les connexions en combattant les bruits du
ouvertures d’éther et de bande en fonction de l’heure de la journée, des distances entre les correspondants et de la localisation géographique des chasers et des Dxers, profitant de la technicité
virtuosité de ceux-ci, qui parmi l’équipe exploitaient des équipements radio, nous pourrions, espérons-le, écouter certaines stations de radio argentines et étrangères, apprenant ainsi l’actualité du jour
et comment le monde fonctionnait.

Merci Jorge Canova

Dans les années 80, grâce à ces gars formidables, nous avons pu travailler la quasi-totalité de la Station antarctique argentine sur des bandes HF, puis des décennies après des décennies avec l’avènement de nouveaux
des technologies comme le satellite, internet et les digimodes, l’émotion d’un contact DX en SSB et CW avec Antarctique , est devenue un événement rare…

Info de la Source Publié * ICI

La FCC émet un avis d’application: les utilisateurs de radio ont de nouveau rappelé de ne pas utiliser de radios dans des délits

Le 20 avril, le Bureau de l’application de la loi de la FCC a publié un nouvel avis d’application, répétant les avertissements contenus dans un avis de janvier selon lequel aucun titulaire de licence ou utilisateur des services Radioamateur ou personnelle ne peut utiliser un équipement radio en relation avec des activités illégales de toute nature.
L’avis d’application est disponible en ligne au format PDF ICI
La Commission a spécifiquement mis en garde que les personnes qui auraient utilisé des radios dans le cadre de toute activité illégale sont « passibles de sanctions sévères, y compris des amendes importantes, la saisie du matériel incriminé et, dans certains cas, des poursuites pénales ».
En outre, les titulaires de licence doivent être conscients que l’exploitation illégale dans n’importe quel service ou bande, y compris complètement en dehors des attributions d’amateur, pourrait potentiellement disqualifier une personne de détenir une licence FCC dans n’importe quel service, pas seulement le service amateur.
Tout amateur observant une infraction suspecte qui pourrait être de nature illégale ou criminelle doit le signaler à son bureau local d’application de la loi ou au FBI.
ARRL

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

DARC rapporte que la formation aux licences Radioamateur allemande est maintenant disponible en ligne.
L’Allemagne a deux classes de licence amateur:
• Classe A (CEPT HAREC) avec une puissance de 750 watts
• Classe E (CEPT Novice) avec une puissance de 100 watts (4 bandes HF)
La traduction de l’article DARC se lit comme suit:
Un jour, passer l’examen Radioamateur – un rêve que beaucoup rêvent. Cela en vaudrait la peine, car au cours des dernières années, la diversité de la Radioamateur n’a cessé de croître et de nouvelles opportunités intéressantes sont constamment ajoutées. Et selon les dernières prévisions, les ondes courtes seront à nouveau largement ouvertes à partir de l’automne 2022, puis les connexions mondiales ne seront plus aussi gênantes qu’elles le sont actuellement. Ce serait quelque chose de pouvoir vraiment s’impliquer!
La première entrée dans le hobby ou la promotion de la classe E à la classe A est tentante. Mais avant l’étincelle, le législateur a mis la licence Radioamateur et l’indicatif d’appel, et les deux ne sont pas possibles sans passer l’examen Radioamateur.
Un cours en ligne en cours de préparation vous prépare à cet examen. Ou en fait c’est un petit ensemble de cours: ceux qui croient être en classe A, ceux qui préfèrent faire la classe E la plus simple et ceux qui ne peuvent pas juger si A ou E est la bonne « pointure » pour eux, ou ceux qui veulent passer de la classe E à la classe A: il existe une formation adaptée pour tous.
Vous pouvez suivre le cours dans le confort de votre foyer en utilisant votre propre ordinateur pour vous connecter à la plateforme en ligne ICI
Il y aura des devoirs entre les soirs du cours: ceux qui participent travaillent activement sur le contenu à la maison et vérifient en permanence leur propre statut d’apprentissage. Il existe des offres adaptées aux deux.
Plus d’informations sont disponibles sur le site du cours ICI 
Le cours commence le jeudi 29 avril, la participation est gratuite.
Rapport de nouvelles d’ Andreas Krüger DJ3EI.
Source DARC ICI
Si la formation aux examens d’allemand est désormais en ligne, les examens eux-mêmes ne le sont pas. Les examens doivent encore être passés en personne sur un nombre limité de sites d’examen BNetzA, cependant, les amateurs allemands espèrent un changement, voir ICI

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

GB5UTA sera à l’antenne du 1er au 28 juin pour promouvoir les Radioamateurs parmi les 450 000 membres de l’Université du troisième âge (U3A), une organisation qui vise à aider les gens à apprendre, à rester actifs et à s’amuser plus tard dans la vie.
Cette station avec  Indicatif spécial sera active du 1er au 28 juin pour le compte des succursales de Cirencester et de Tetbury de l’Université du troisième âge (U3A). Le 2 juin, les succursales célébreront la Journée U3A aux côtés d’autres succursales britanniques. ICI
Entrée GB5UTA QRZ ICI
Le Radioamateur est couvert dans un podcast U3A récent, avance rapide vers 09h25 pour l’interview de Mike Meadows G4GUG .
Regardez u3a Radio Podcast Episode 7, avril 2021 ICI
John McDonald G8PJC de Wokingham a formé un groupe de radio amateur de l’U3A, ICI

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Calendrier et Trafic Hebdo Bande 10m ICI

Le lundi au mercredi était très mauvais mais le vendredi jusqu’au week-end était excellent avec beaucoup de stations actives. J’ai travaillé pas mal d’EA sur Ten Meters mais pas de vrai DX.
C92RU (Mozambique) était très populaire! Tout comme FY5HB (Guyane française), EH4WRD (Espagne), XR96IARU (Chili, PAS Antarctique) et L21RCA (Argentine)

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

la préservation et la diffusion du numéro international des taches solaires
Série de numéros de taches solaires: dernière mise à jour

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

En signe d’activité solaire croissante, le soleil vient de produire une éruption solaire de classe M – l’une des éruptions les plus puissantes du nouveau cycle solaire 25.
Une impulsion de rayons X et de rayonnement UV a provoqué une panne de radio à ondes courtes au-dessus de l’océan Pacifique, et l’explosion a également projeté un CME dans l’espace.
Obtenez l’histoire complète @  Spaceweather.com .

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Le professeur Radioamateur Sir Martin Sweeting G3YJO , était l’invité de l’émission Radio 4 The Life Scientific diffusée le mardi 20 avril. Martin Sweeting G3YJO a été le pionnier des révolutions originales de SmallSats avec les vaisseaux spatiaux UOSAT-1 et UOSAT-2 qui transportaient des charges utiles Radioamateur. et lancé au début des années 80. Ils ont conduit à la création de Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) dont il est président exécutif.
Vous pouvez écouter ou télécharger un enregistrement MP3 de l’émission de la BBC qui mentionne la Radioamateur et l’AMSAT à partir du site Web de la BBC ICI 
Qu’est-ce que la Radioamateur? ICI
Cours de formation en ligne gratuit pour la radio amateur au Royaume-Uni ICI

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

John Desmond EI7GL rapporte que la balise Radioamateur sud-africaine ZS6WAB sur 40,675 MHz a été reçue en Grèce
Comme certains autres pays, 40 MHz est une bande Radioamateur en Afrique du Sud.
« Dans un rapport par e-mail, Leonidas SV2DCD m’informe qu’il a entendu la balise pour la première fois le 19 avril 2021 à 14h00 UTC et qu’elle a culminé vers 15h40 UTC. Leonidas utilisait un Yagi à 8 éléments sur 50 MHz pour écouter à la balise sur 8 m [40 MHz]. «
Lisez le rapport et regardez la vidéo sur le blog de John ICI
Suivez John EI7GL sur Twitter ICI 

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

19 Aprile 2021

Sad news, received yesterday from Ghis ON5NT.

Roger Vanmarcke, ON4TX (ex-OR4TX Antarctica) died of Covid on April 2^nd . He was 82.

Roger did operate OR4TX from the Belgian King Baudouin Antarctic station (WAP BEL-Ø1) in 1960.

Ghis ON5NT thinks that Roger’s XYL also died a few days later of Covid.

Several pictures of Roger Vanmarcke can be found at: www.on5jv.com

Pic aside shows Roger ON4TX/OR4TX to the left with ON5NT Ghis
Today, in this sad circumstance, WAP and the Ham community express Roger’s family and friends the most deepest sympathy .

May the earth be light to you Roger.

Up there in the heaven we have another special person that we will carry in our memories.

King Baudouin Base Station (1960-1961) The King Baudouin Base in Antarctica is located approximately at 70 ° 25 ’53 “South and 24 ° 18′ 38” East. Roger ON4TX participated in 1960 (wintering 1960-1961) to the Belgian scientific expedition as electronics engineer and also as a radio operator. The meteorologist ON4TZ dealing more particularly with atmospheric electricity, as well as Roger. ON4KR

Regarding radio equipment, they were: Two Rhombic antennas, one large diamond-shaped 110m side 27m above the ground, while the other Rhombic was used for reception and was located 4 mts from the ground with which duplex with Belgium was commonly done. The transmitter was a Marconi delivering 1Kw equipped with Xtal frequencies and a VFO, also used on the amateur bands. As receivers for AM and CW traffic they used two Collins 51J4 equipped with the famous mechanical filters The 2 reserve receivers were RCA AR88 sometimes used for diversity reception with the two Rhombic antennas, but this on an experimental basis.

Triste nouvelle, reçue hier de Ghis ON5NT.

Roger Vanmarcke, ON4TX (ex-OR4TX Antarctica) est mort de Covid en avril 2^nd . Il avait 82 ans.

Roger a exploité OR4TX depuis la station antarctique belge Roi Baudouin (WAP BEL-Ø1) en 1960.

Ghis ON5NT pense que le XYL de Roger est également mort quelques jours plus tard de Covid.

Plusieurs photos de Roger Vanmarcke peut être trouvé sur : www.on5jv.com

La photo de côté montre Roger ON4TX / OR4TX à gauche avec ON5NT Ghis
Aujourd’hui, dans cette triste circonstance, WAP aet la communauté Ham expriment le plus la famille et les amis de Roger
profonde sympatie .

Que la terre soit lumière pour toi Roger.

Là-haut dans le ciel, nous avons une autre personne spéciale que nous porterons dans nos mémoires.

Station de base Roi Baudouin (1960-1961) La Base Roi Baudouin en
L’Antarctique est situé à environ 70 ° 25 ’53“ sud et 24 ° 18 ′ 38 ”est. Roger ON4TX a participé en 1960 (hivernage 1960-1961) au Belge
expédition scientifique en tant qu’ingénieur en électronique et aussi en tant qu’opérateur radio. Le météorologue ON4TZ s’occupant plus particulièrement de l’électricité atmosphérique, ainsi que Roger. ON4KR

En ce qui concerne les équipements radio, il s’agissait de: Deux antennes rhombiques, une grande en forme de losange de 110 m de côté à 27 m au-dessus du sol, tandis que l’autre Rhombic était utilisée pour la réception et était située à 4 mts.
du sol avec lequel le duplex avec la Belgique était communément fait. L’émetteur était un Marconi délivrant 1Kw équipé de fréquences Xtal et d’un VFO, également utilisé sur les bandes amateurs. Comme
récepteurs pour le trafic AM et CW ils utilisaient deux Collins 51J4 équipés des fameux filtres mécaniques Les 2 récepteurs de réserve étaient des RCA AR88 parfois utilisés pour la réception en diversité avec le
deux antennes rhombiques, mais ceci à titre expérimental.

Info de la Source Publié * ICI

19 Aprile 2021

Six Bulgarian polar explorers: Yordan Todorov, Petar Sapundzhiev, Emil Ivanov, Nikolay Nikolov
, Kamen Nedkov and the doctor Dr. Atanas Peltekov, after about a month of delay, on April 14 2021, left the Antarctic region and, by a Uruguayan
military plane arrived in the southernmost Chilean city of Punta Arenas.

The adventure of the 29^th Bulgarian Antarctic Expedition started late due to a sequence of facts: The Spanish ship Esperides, which was scheduled to arrive at Livingston Island, did not sail from Spain at all, due to cases of Covid-19 of some of the crew. After twenty days of strict quarantine in Punta Arenas (each of the six Bulgarian guys was alone in a hotel room with food delivered to the door), the other Spanish ship, the Sarmiento de Gamboa, carried the group before the closure of the Spanish Base Juan Carlos I (WAP ESP-Ø1). The Chilean icebreaker Aquilez, which was scheduled to carry the Bulgarians from Livingstone Island at the end of March, was also quarantined due to Covid testing positive for some of the crew.

At the end of the season, before the onset of polar winter, there were practically no ships in the area of the South Shetland Islands. Prof. Pimpirev (doyen of the Bulgarian Antarctic Program) made contact with the Chilean Antarctic Institute, the polar ship Lautaro went to take the group, threatened them with hibernation, without supplies of food and fuel, to the largest island in the area, King George, where there are several year-round bases and an airport. “Despite logistical problems, the expedition was able to complete all planned activities. Damage to facilities and buildings on the base caused by high winds during the time when no one was on the base was repaired and it was conserved for the coming winter. The site was prepared for the construction of the new laboratory block, a special hangar was built for the incinerator, which burns the waste ecologically, and all the data were taken from the year-round scientific equipment, which records climatic, seismic, mareographic and glaciological events, in the area when the base is not inhabited” said Prof. Dr. Hristo Pimpirev, head of all Bulgarian polar expeditions and director of the Bulgarian Antarctic Institute.

In Punta Arenas the polar explorers have not been under quarantine, their return to Bulgaria is expected on April 19.

Prof. Hristo Pimpirev, together with Javier Cacho, a Spanish scientist physicist , recently received the “Unifier of Cultures” award in the eighth “Worlds and Colors” contest, organized by the Association of Spanish speaking Journalists in Bulgaria. (pic to the left)

Javier Cacho is one of the first researchers of the ozone hole. He was the base commander of the Spanish polar Station “Juan Carlos I” on Livingston island. He is also a famous writer and several of his Antarctica books have been translated into Bulgarian. The “Worlds and Colours” awards are given to journalists, artists and intellectuals for their overall contribution to the rapprochement between the cultures of Bulgaria and the Spanish-speaking world. Due to the epidemiological situation, the award will be held as an online event until the end of April.

Text taken from the original article at: https://bnr.bg/hristobotev/post/101453437

TNX Dr. Volker Strecke DL8JDX

Six explorateurs polaires bulgares : Yordan Todorov , Petar Sapundzhiev , Emil Ivanov , Nikolay Nikolov
, Kamen Nedkov et le médecin Dr. Atanas Peltekov , après environ un mois de retard, le 14 avril 2021, a quitté la région antarctique et, par un uruguayen
un avion militaire est arrivé dans la ville chilienne la plus au sud de Punta Arenas.

L’aventure de la 29 ^e expédition antarctique bulgare a commencé tard en raison d’une séquence de faits: le navire S panish Esperides , qui était programmé
ed pour arriver à Livingston Island, n’a pas du tout navigué d’Espagne, en raison de cas de Covid-19 de certains membres de l’équipage. Après vingt jours de quarantaine stricte à Punta Arenas (chacun des six Bulgari
un gars était seul dans une chambre d’hôtel avec de la nourriture livrée à la porte), l’autre navire espagnol , le Sarmiento de Gamboa, a transporté le groupe avant la fermeture de
la Base espagnole Juan Carlos I (WAP ESP-Ø1). Le brise-glace chilien Aquilez , qui devait transporter les Bulgares de l’île de Livingstone à la fin
de mars, a également été mis en quarantaine en raison du test positif de Covid pour certains membres de l’équipage.

À la fin de la saison, avant le début de l’hiver polaire, il n’y avait pratiquement pas de navires dans la région des îles Shetland du Sud. Prof. Pimpirev (doyen de l’Antarctique bulgare
Programme) a pris contact avec l’Institut antarctique chilien, le navire polaire Lautaro est allé prendre le groupe, les a menacés d’hibernation, sans approvisionnement en nourriture et en carburant, au plus grand
île de la région, King George, où il y a plusieurs bases à l’année et un aéroport. «Malgré des problèmes logistiques, l’expédition a pu mener à bien tous les Activités. Dommages
les installations et les bâtiments de la base causés par des vents violents à l’époque où personne ne se trouvait sur la base ont été réparés et conservés pour l’hiver à venir. Le site a été préparé pour la
construction du nouveau bloc de laboratoire, un hangar spécial a été construit pour l’incinérateur, qui brûle les déchets de manière écologique, et toutes les données ont été prises à
équipement, qui enregistre les événements climatiques, sismiques, maréographiques et glaciologiques, dans la zone où la base n’est pas habitée » a déclaré Prof. Dr Hristo Pimpirev ,
chef de toutes les expéditions polaires bulgares et directeur de l ‘ Institut bulgare antarctique.

A Punta Arenas les explorateurs polaires n’ont pas été mis en quarantaine, leur retour en Bulgarie est attendu le 19 avril.

Le professeur Hristo Pimpirev , avec Javier Cacho , un physicien scientifique espagnol, a récemment reçu le prix «Unifier of Cultures» lors de la huitième
Concours «Mondes et couleurs», organisé par l’Association des journalistes hispanophones de Bulgarie. ( photo à gauche )

Javier Cacho est l’un des premiers chercheurs du trou d’ozone. Il était le commandant de la base de la station polaire espagnole «Juan Carlos I» sur
Île Livingston. Il est également un écrivain célèbre et plusieurs de ses livres sur l’Antarctique ont été traduits en bulgare. Les prix «Mondes et couleurs» sont décernés aux journalistes,
artistes et intellectuels pour leur contribution globale au rapprochement entre les cultures bulgares et hispanophones. En raison de la situation épidémiologique, le prix
se tiendra en tant qu’événement en ligne jusqu’à la fin du mois d’avril.

Texte tiré de l’article original sur : https://bnr.bg/hristobotev/post/101453437

Merci Dr. Volker Strecke DL8JDX

Info de la Source Publié * ICI