Accueil Info DX La station française Dumond D’Urville

La station française Dumond D’Urville

Par Claude ON4CN

W.A.P. Worldwide Antarctic Program

French Station Dumond D’Urville in Antarctica badly affected by Covid

With regret,  few days ago we received a news that the staff of the French DDU Base in Antarctica was hit by Covid 19. We don’t know if among them there is also our radio amateur friend David FT4YM,  who we connected and greeted just few days ago, but in any case WAP is  close in spirit to these friends of ours!

Information did come from the Official blog of the Adèlie Land District in Antarctica, relayed also by  HuffPost. Here the report:

Scientists and technical staff at the French Base Dumont d’Urville, WAP FRA-Ø1 in Antarctica (see pic aside), were infected with Covid-19 even though they had been spared the pandemic throughout the year.

The Terre-Adélie district chief, Jean-Philippe Guérin, announced on Tuesday November 8, that 20 of the 21 members of the Team of experts have been infected.

The virus is suspected to have come through a carrier present in the first plane of the season on October 25, Covid made a sensational entry into the world of the Dumont D’Urville Base. In just two short weeks, 20 out of 21 winterers contracted it in its symptomatic form. No severe form at this stage, but great fatigue, temperature, runny noses, itchy throats, coughing lungs.

Thanks and credit to: https://terreadelie-antarctique.blogspot.com/2022/11/la-ta-72-covidee.html

WAP wishes the whole Team the best of wishes for a speedy recovery and a quick return to normal activity to everyone.


Version traduite en Français via Google Translate

La station française Dumond D’Urville en Antarctique gravement touchée par le Covid

Avec regret, il y a quelques jours, nous avons appris que le personnel de laBase DDU française à L’Antarctique a été frappé par le Covid 19. Nous ne savons pas si parmi eux il y a aussi notre ami radioamateur David FT4YM, que nous avons connecté et salué il y a quelques jours à peine, mais dans tous les cas cas WAP est proche dans l’esprit de ces amis à nous !

L’information provient du blog officiel du Adèlie Land District en Antarctique, relayée également par  HuffPost. Voici le rapport :


S
cscientifiques et personnel technique à la base française Dumont d’Urville, WAP FRA -Ø1 en Antarctique (voir photo à côté), ont été infectés avec le Covid-19 alors qu’ils avaient été épargnés par la pandémie tout au long de l’année.

Le chef de district de Terre-Adélie, Jean-Philippe Guérin, a annoncé mardi 8 novembre que 20 des 21 membres de l’Equipe d’experts ont été infectés.

Le virus est soupçonné d’être passé par un porteur présent dans le premier avion de la saison le 25 octobre, le Covid a fait une entrée fracassante dans le monde de la Base Dumont D’Urville. En seulement deux petites semaines, 20 hivernants sur 21 l’ont contracté sous sa forme symptomatique. Pas de forme sévère à ce stade, mais grande fatigue, température, nez qui coule, gorge qui gratte, toux pulmonaire.

Merci et crédit à : https://terreadelie-antarctique.blogspot.com/2022/11/la-ta-72-covidee.html

WAP souhaite à toute l’équipe ses meilleurs vœux de prompt rétablissement et de retour rapide à une activité normale à tous.

Info de la Source Publié * ICI

0 commentaire
0

You may also like

Laisser un Commentaire

*

Translate »