 |
During the last Antarctic Summer Campaign, a staff from the Argentine Joint Antarctic Command set a shelter for scientific personnel on Vega Island and called it Refugio Teniente Primero Aroldo Serrano. This is a brand new entry on WAP-WADA Antarctic Directory and referenced as ARG-NEW. (Pic aside show the building operation of the Refuge)
Vega Island, 57°50’South, 57°33’ West is a small island to the northwest of James Ross Island, on the Antarctic Peninsula. It is separated from James Ross Island by Herrbert Sound and from Trinity 
Peninsula by Prince Gustav Channel. The island was named by Otto Nordenskjold, leader of the Swedish Antarctic Expedition (1901–04) in honour of the ship making the first voyage through the Northeast Passage, 1878-79.
Vega island, 17 mi long and 6 mi wide, is the northernmost of the James Ross Island group and lies in the Western part of Erebus and Terror Gulf. Surveyed by SwAE in October 1903, when its insularity was established, and named Vega after the Swedish ship Vega used by Baron A. E. Nordenskiöld (uncle of the Leader of SwAE) in making the first voyage through the Northeast Passage,
TNX Gabry IK1NEG
Au cours de la dernière Campagne d’été de l’Antarctique, un état-major du Commandement conjoint de l’Antarctique argentin a installé un abri pour le personnel scientifique sur Vega
Île et l’a appelée Refugio Teniente Primero Aroldo Serrano. Ceci est une toute nouvelle entrée sur Répertoire Antarctique WAP-AMA
et référencé par ARG-NEW. (La photo à côté montre l’opération de construction du Refuge)
Vega Island, 57°50’Sud, 57°33′ Ouest est une petite île au nord-ouest de James Ross Île, sur l’Antarctique
Péninsule. Elle est séparée de l’île James Ross par Herrbert Sound et de Trinity
Péninsule par Prince Gustav Channel. L’île a été nommée par Otto Nordenskjold, chef de l’expédition antarctique suédoise (1901-1904) en l’honneur du navire effectuant le premier voyage à travers le passage du Nord-Est, 1878-1879.
L’île de Vega, longue de 27 km et large de 10 km, est la plus septentrionale du groupe d’îles de James Ross et se situe dans la partie ouest du golfe d’Erebus et de la Terreur. Arpenté par la SwAE en octobre 1903, lors de l’établissement de son insularité, et nommé Vega d’après le navire suédois Vega utilisé par le baron A. E. Nordenskiöld (oncle de le chef de SwAE) en effectuant le premier voyage à travers le passage du Nord-Est,
Merci Gabry IK1NEG
Info de la Source Publié * ICI
